stand jelentése

stand angolul

Stand jelentése. Stand magyarul. Stand jelentése magyarul, stand magyar fordítás.

stand jelentése

/stand/

stand ige pt: stood pp: stood

1stand áll
feláll
vhova áll
tesz, odatesz, állít vmit vhova
2stand áll vmi vhol (épület, tárgy, stb.)
áll (nincs lerombolva) (épület)
áll, fennáll, érvényes, érvényben van (döntés, rekord, stb.)
álló helyzetben van, (mozdulatlanul) áll (jármű)
áll (folyadék vhol)
áll vmiben (étel)
vmilyen útvonalat tart (hajó)
3stand áll vhogy (vmilyen szinten, állapotban, helyzetben)
vmilyen állásponton van (egy kérdésben)
vmilyen magas
vmilyen szinten/értéken áll/van (stand at)
kilátása van vmire (átv.) (nyereségre, stb.)
4stand bír, kibír (vmit) (károsodás nélkül)
elvisel, eltűr vmit (informális)
áll, kiáll (vmit)
5stand jelölteti magát (választáson) (GB)
6stand áll, vállal (költséget), fizet vkinek vmit

stand főnév

1stand álláspont, állásfoglalás
kiállás vmi mellett/ellen
ellenállás
2stand állvány
tartó
pult
elárusítóhely, bódé, stand
kiállítóhely, stand (kiállításon) (GB)
emelvény, dobogó
3stand állomás
taxiállomás
tanúk padja (US) (szintén: witness stand)
4stand tribün, lelátó
5stand állás, megállás
alsó/felső vízállás (apály, dagály)
(színházi) turnéállomás
6stand növendék növényállomány, faállomány
7stand vadmadár csapat (ritka)

stand jelentése – kifejezések:

as it stands

ahogy jelenleg áll, jelenlegi állapotában

ahogy a dolgok jelenleg állnak

be at a stand

összezavarodott (régies)

stand and deliver!

pénzt vagy életet! (tört.)

ide a pénzzel!

stand on me

bízzon bennem (informális, elavult)

higgyen nekem

stand on one's own (two) feet

a saját lábára áll

a saját lábán áll

stand treat

befizet vkit vmire, megvendégel vkit vmire (elavult)

stand trial

bíróság előtt áll

stand up and be counted

nyilvánosan állást foglal

will the real sb please stand up

fedje fel magát, valljon színt (informális)

stand jelentése – többszavas igék:

stand alone

egyedülálló, utolérhetetlen, páratlan

stand aside

1félreáll, eláll az útból
2távol tartja magát vmitől
nem vesz részt vmiben
3lemond az állásáról (vki javára)

stand back (from sth)

1hátravonul
visszahúzódik
hátrább áll
2hátrébb helyezkedik el vmitől
3kívülről nézve gondol át egy helyzetet

stand by

1tétlenül néz vmit
csak ott van és nem tesz semmit (vmi ellen)
2készen áll
készenlétben van

stand by sb

(a bajban) vki mellett áll, kitart vki mellett

stand by sth

kitart vmi mellett (vélemény, döntés, stb.)

stand down (as sth)

1lemond egy állásról
viszzavonul egy állásról
2leszáll a tanúk padjáról (bíróságon)

stand for sth

1a rövidítése vminek
a jele/szimbóluma vminek
2támogat vmit (elvet, ügyet, stb.)
vminek a híve

not stand for sth

nem hagy vmit, nem tűr el vmit

stand in (for sb)

beáll vki helyett

helyettesít vkit

stand off

eltávolodik

távol tart magától

stand sb off

1távol tart vkit
visszautasít vkit
2elbocsát, elküld (munkahelyről) (GB)
nem foglalkoztat

stand on

1túlzottan/kínosan betart (formaságokat, stb.)
2marad egy útvonalon (tengerészet)

stand out (as sth)

kitűnik, kimagaslik (sokkal jobb)

stand out (from/against sth)

szembeötlik

kiugrik, élesen kirajzolódik

stand over

1vkit felügyel
vkit közelről figyel
2elhalaszt, elnapol vmit; el van halasztva vmi (stand over; stand sth over)

stand to

fegyverbe! (katonaság)

stand up for sb/sth

támogat/megvéd/oltalmaz vkit

a pártjára áll vkinek

kiáll vkiért/vmiért

stand up (to sth)

kiáll (vizsgálatot, stb.)

érvényben marad, megállja a helyét (alaposabb vizsgálat, stb. után)

stand sb up (informális)

nem megy el a randevúra

stand up

feláll

stand up to sb

bátran szembeszáll vkivel

stand up to sth

ellenálló vminek, strapabíró (anyag, termék stb.)

stand – szócsalád:

* Stand magyarul, stand jelentése az angol webszótárban. Stand jelentés gyakoriság.

A webhely cookie-kat használ. A webhely igénybevételével Ön elfogadja ezen cookie-k használatát. További információk.

Menü